Hay un nuevo dialecto circulando en la industria tech, uno que sólo entienden quienes trabajan constantemente con agentes de IA. «Tienes razón al oponerte. Mi error no fue periférico; fue fundacional» es el tipo de frases rebuscadas, grandilocuentes y con vocabulario técnico que suele pronunciar Claude Code. Quienes trabajan a diario con esta herramienta no sólo han aprendido a entenderla, también se les está contagiando.
Un nuevo idioma. Lo cuentan en UserMag. En el mundillo llaman a este nuevo dialecto ‘claudish’, aunque puestos a traducir, vamos a llamarlo ‘claudés’. Es el tipo de inglés que usa Claude Code en sus respuestas cuando alguien está haciendo vibe coding. No es sólo que usa un vocabulario más raro, es que la estructura de las frases y la manera de formularlas está completamente alterada, hasta el punto de que saber inglés no te asegura que vayas a entender lo que te está diciendo. Ethan Mollick, autor de la newsletter sobre IA One Useful Thing, lo comparaba con leer inglés shakesperiano.